1
00:00:00,140 --> 00:00:03,940
בעבר על דיני צבא... L .A .P
.ד.!

2
00:00:05,740 --> 00:00:12,599
ספר לי מי הייתה האישה הזו. השם שלה
לין פיי -צ'ין. לי הוא לימד את שלו

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,240
בת דרכיו הרעות.

4
00:00:15,100 --> 00:00:16,720
ביחד הם מסוכנים.

5
00:00:17,260 --> 00:00:19,260
סם לאו לקח ממני משהו יקר.

6
00:00:19,680 --> 00:00:22,270
אולי אני צריך לקחת משהו יקר
ממנו.

7
00:00:23,680 --> 00:00:27,220
נֶחְמָד. אבל אני בעסקי ההרואין,
לא עסקי האופיום.

8
00:00:27,630 --> 00:00:30,640
תראה, אני לא יכול למכור משחת אופיום. זה
יש לעבד דברים.

9
00:00:30,970 --> 00:00:36,089
אנחנו צריכים עוד חמישה מיליון. אני יכול לראות את שלך
המוח והלב אינם זהים

10
00:00:36,090 --> 00:00:41,309
מָקוֹם. אני כועס שלי הוא הלך
עד כאן, שלא הצלחתי

11
00:00:41,310 --> 00:00:42,360
אותו.

12
00:00:43,330 --> 00:00:44,690
אז לי הוא ניצח.

13
00:00:46,830 --> 00:00:47,880
לֹא!

14
00:00:48,070 --> 00:00:49,120
סימו!

15
00:00:51,110 --> 00:00:52,160
סימו.

16
00:01:28,429 --> 00:01:29,990
איבדנו את הליווי שלנו.

17
00:01:30,210 --> 00:01:31,350
זו הסרה.

18
00:01:34,910 --> 00:01:36,970
אנחנו צריכים את עזרתכם עכשיו.

19
00:02:29,580 --> 00:02:33,980
500 לבנים, חמש דקות לפני ה-DEA
היה אמור להוריד את זה מהידיים שלנו.

20
00:02:34,320 --> 00:02:35,760
השומרים ראו משהו?

21
00:02:35,761 --> 00:02:39,119
כן, הרבה בריונים עם חצי אוטומטי
כלי נשק. הם פוצצו את הדלת עם

22
00:02:39,120 --> 00:02:42,559
פלסטיק. כן, זה נראה כמו א
מבצע צבאי אלי. ובכן, זה היה

23
00:02:42,560 --> 00:02:45,139
להחליק משם עם כל האופיום הזה בפחות
מחמש דקות.

24
00:02:45,140 --> 00:02:46,760
יש לנו הרבה ראיות פיזיות.

25
00:02:47,220 --> 00:02:48,400
ללא מעטפת פגז.

26
00:02:48,780 --> 00:02:51,670
אנחנו יכולים לאתר את המטרות על הפלסטיק.
זה לא משנה.

27
00:02:52,740 --> 00:02:53,790
אנחנו יודעים מי עשה את זה.

28
00:03:59,010 --> 00:04:00,410
סמו, בוקר טוב.

29
00:04:00,750 --> 00:04:01,800
שַׁחַר.

30
00:04:02,330 --> 00:04:03,750
אתה ער מוקדם מאוד.

31
00:04:03,751 --> 00:04:07,269
חשבתי שאוכל לגרום לך להצטרף אליי
ארוחת בוקר, אבל אני רואה שכבר עשית

32
00:04:07,270 --> 00:04:08,320
לטפל בזה.

33
00:04:08,710 --> 00:04:10,070
זה לא בשבילי.

34
00:04:10,650 --> 00:04:11,950
זה בשביל האדון שלי.

35
00:04:13,370 --> 00:04:18,290
כשמישהו מת, אנחנו מציעים לו את שלו
האוכל האהוב על החיים שלאחר המוות.

36
00:04:19,890 --> 00:04:21,310
זו מסורת סינית.

37
00:04:29,420 --> 00:04:31,220
אני מאוד מצטער על האדון שלך.

38
00:04:32,660 --> 00:04:35,700
אני יודע שאין שום דבר שאני יכול להגיד שיעשה
לעשות את זה יותר קל.

39
00:04:37,480 --> 00:04:38,840
הוא לא היה צריך למות.

40
00:04:40,580 --> 00:04:41,680
אכזבתי אותו.

41
00:04:43,100 --> 00:04:44,900
לא, סמו, אל תעשה את זה לעצמך.

42
00:04:45,160 --> 00:04:46,540
זו לא הייתה אשמתך.

43
00:04:49,120 --> 00:04:50,560
הייתי צריך לעשות משהו.

44
00:04:52,920 --> 00:04:56,660
עכשיו כל מה שאני יכול לעשות זה לנקום באדוני
מוות.

45
00:05:07,560 --> 00:05:09,620
הנה על עבודה טובה, אבא.

46
00:05:11,700 --> 00:05:12,750
קח את הדלת, אדוני.

47
00:05:20,240 --> 00:05:21,700
הקטור, מה שלומך?

48
00:05:26,200 --> 00:05:27,860
מה, לחתול יש לך את הלשון?

49
00:05:28,980 --> 00:05:30,860
אני רוצה את הכסף שלי בחזרה.

50
00:05:31,400 --> 00:05:33,200
ובכן, יום טוב גם לך, הקטור.

51
00:05:33,660 --> 00:05:36,780
הסמים שלך נמצאים במעצר של LAPD, אז?

52
00:05:37,470 --> 00:05:41,110
לכן, אין לנו הסכם. האם יש לך
זה או לא?

53
00:05:45,150 --> 00:05:49,430
בוא איתי.

54
00:05:49,790 --> 00:05:50,840
קדימה.

55
00:05:51,730 --> 00:05:55,030
אני בונה בו מתחם של 5,000 דונם
פוקט, תאילנד.

56
00:05:55,410 --> 00:05:59,990
עשרה מיליון מהדולרים שלך יקנו אותי
חסינות להסגרה לנצח.

57
00:06:03,310 --> 00:06:04,770
תראה את ההון שלך, הקטור.

58
00:06:09,420 --> 00:06:10,470
גנבת אותו בחזרה.

59
00:06:11,380 --> 00:06:13,080
הכל יהיה הרואין בעוד יומיים.

60
00:06:14,040 --> 00:06:16,150
מה אתה אומר, הקטור? האם אתה ב- או
לא?

61
00:06:17,720 --> 00:06:18,770
וואו.

62
00:06:18,771 --> 00:06:19,799
אני מתרשם.

63
00:06:19,800 --> 00:06:20,850
ואני מתנצל.

64
00:06:22,540 --> 00:06:23,590
אני בפנים.

65
00:06:23,760 --> 00:06:26,230
יקירי, תראי לאדון לדלת,
בבקשה.

66
00:06:26,360 --> 00:06:27,410
בַּטוּחַ.

67
00:06:31,940 --> 00:06:36,260
מר פלורס, הלחם הבא שתכין יהיה
להיות האחרון שלך.

68
00:06:43,760 --> 00:06:45,100
לא, אמא, אני עדיין זמנית.

69
00:06:45,101 --> 00:06:48,919
ובכן, כן, כמובן, אני אשמח שזה יקרה
להיות קבוע, אבל אני לא הולך להיות

70
00:06:48,920 --> 00:06:53,819
דוחף. לא, אל תתקשר לאמא. בבקשה אל
לעזור לי. אני רק רוצה לעשות עבודה טובה

71
00:06:53,820 --> 00:06:55,020
ומקווה שהוא ישים לב.

72
00:06:55,700 --> 00:06:58,120
כן, אני... הוא בא. אני חייב ללכת.

73
00:06:59,980 --> 00:07:01,030
סֶגֶן. כֵּן.

74
00:07:01,031 --> 00:07:04,639
סגן המפקד ביין היה כאן כדי לראות אותך.
ובכן, הוא אמר שזה חשוב, ו

75
00:07:04,640 --> 00:07:07,860
הוא היה שם ב-20 האחרונות
דקות. אני כל כך מצטער.

76
00:07:08,220 --> 00:07:10,080
הו, לא, זה בסדר, מלאני.

77
00:07:10,300 --> 00:07:12,410
הייתי צריך לראות את זה מגיע.
תוֹדָה.

78
00:07:12,720 --> 00:07:14,220
מה קורה, סגן?

79
00:07:18,460 --> 00:07:20,620
ביין, זה לא יכול להיות טוב.

80
00:07:23,600 --> 00:07:25,580
מרטי, מה שלומך?

81
00:07:34,520 --> 00:07:35,570
זה מה-DEA.

82
00:07:37,020 --> 00:07:38,070
מַה?

83
00:07:38,340 --> 00:07:40,750
הם מגישים תלונה רשמית
נגדנו?

84
00:07:40,751 --> 00:07:44,489
לקחנו להם את האופיום. אני
כלומר, עבודת המשטרה שלנו קיבלה

85
00:07:44,490 --> 00:07:47,329
סמים מהרחוב מלכתחילה.
ודרך אגב, זה לא היה הצוות שלי

86
00:07:47,330 --> 00:07:50,229
מי היה אחראי לכך שהם איבדו את זה.
אל תתגונן איתי, בן. אני על

87
00:07:50,230 --> 00:07:51,280
הצד שלך.

88
00:07:51,281 --> 00:07:55,089
הבעיה היא ש-DEA הם לא האנשים היחידים
שיש להם דאגות לגביך ושלך

89
00:07:55,090 --> 00:07:56,150
יחידה. יָמִינָה.

90
00:07:58,410 --> 00:08:03,210
תראה, אנחנו לא מתעסקים בריצה
פושע הטחנה כאן, מרטין.

91
00:08:03,410 --> 00:08:06,420
אני מתכוון, הבחור הזה של לי היי, הוא רב סרן
שחקן בינלאומי.

92
00:08:06,421 --> 00:08:09,869
ואתה לא יכול לתפוס בחור כזה
בהתאם לכללים המדויקים של LAPD

93
00:08:09,870 --> 00:08:14,219
ידני. כשאזרחים נהרגים, אתה
לעזאזל עדיף לעקוב אחר הכללים המדויקים

94
00:08:14,220 --> 00:08:15,270
המדריך של LAPD.

95
00:08:15,271 --> 00:08:16,399
סמואלס, מאסטר.

96
00:08:16,400 --> 00:08:18,220
בְּדִיוּק. אזרח סיני.

97
00:08:18,440 --> 00:08:20,200
קורבן שאינו אכיפת חוק.

98
00:08:20,940 --> 00:08:22,140
מה אתה עושה, בן?

99
00:08:23,820 --> 00:08:24,870
מה אתה עושה?

100
00:08:28,871 --> 00:08:34,119
מהקונסוליה הסינית עבור המדינה
מחלקה.

101
00:08:34,120 --> 00:08:35,170
העתק למפקד.

102
00:08:35,171 --> 00:08:39,589
עכשיו הוסף לזה סצנות של מהומה
ברחבי העיר, משטיפת מכוניות לחליפה

103
00:08:39,590 --> 00:08:42,300
מפעלים, כולם במרדף אחרי זה
דמות, לי היי.

104
00:08:42,730 --> 00:08:43,990
ואתה יודע מה קיבלת?

105
00:08:44,590 --> 00:08:46,670
יש לנו בעיה אמיתית. בעיה?

106
00:08:46,671 --> 00:08:49,709
מה לעזאזל אתה אומר לי?

107
00:08:49,710 --> 00:08:51,150
מה אתה אומר לי, הא?

108
00:08:51,151 --> 00:08:54,669
שהם לא רוצים שנתפוס את
בחור, זה זה? אתה רוצה שאשכב

109
00:08:54,670 --> 00:08:57,090
זה, זה זה? אני לא שוכב. זה
לא העבודה שלי.

110
00:09:08,170 --> 00:09:11,330
אני מכיר את ביין הרבה זמן. אחד
מה שהוא לא עושה זה בלוף.

111
00:09:11,750 --> 00:09:13,130
אז עד כמה זה רציני?

112
00:09:13,530 --> 00:09:18,169
ובכן, במילים פשוטות, אם לא נעשה זאת
תפוס את לי היי ותשים את כל זה לעזאזל

113
00:09:18,170 --> 00:09:20,030
כדי לנוח, הם הולכים לסגור אותנו.

114
00:09:20,031 --> 00:09:23,609
טרל, אתה חייב לעזור לי כאן.
אם אני הולך לפצח קוד, יש לי

115
00:09:23,610 --> 00:09:25,780
כדי לדעת יותר על האדם שבבעלותו
זה.

116
00:09:25,781 --> 00:09:28,609
אוקיי, ובכן, הם שייכים לבן דוד שלי,
דיימון. אה - הא.

117
00:09:28,610 --> 00:09:30,110
הוא הולך להיות רואה חשבון.

118
00:09:30,170 --> 00:09:32,490
הוא יתחיל להלבין סמים.

119
00:09:34,160 --> 00:09:38,119
עכשיו הוא בהגנה על עדים
תוכנית. אה, נכון. ובכן, אם המחוז

120
00:09:38,120 --> 00:09:41,499
מוצפנים ואתה בן דוד שלו, למה
אל תבקש ממנו לבטל את ההצפנה

121
00:09:41,500 --> 00:09:44,930
אותם? ארה"ב המרשלים החביאו אותם
רחוק איפשהו. מי יודע איפה?

122
00:09:44,931 --> 00:09:47,739
אנחנו מנסים למצוא אותו, אבל לפי
פעם שנקבל הודעה על כך

123
00:09:47,740 --> 00:09:50,159
ביורוקרטיה, יכולים להיות סוחרי הסמים
נעלם מזמן.

124
00:09:50,160 --> 00:09:51,210
אה.

125
00:09:51,240 --> 00:09:53,100
אז חשבת שאוכל לעזור לך מהר יותר.

126
00:09:54,180 --> 00:09:55,230
אני יודע שאתה יכול.

127
00:09:56,720 --> 00:09:58,280
אתה נראה נורא שקט, סמואל.

128
00:09:59,340 --> 00:10:00,390
אני רק חושב.

129
00:10:01,560 --> 00:10:02,610
על מה?

130
00:10:03,520 --> 00:10:08,240
האם באמת יסגרו את היחידה שלנו
בגלל הדרך שבה טיפלתי בזה

131
00:10:08,580 --> 00:10:12,619
חכה רגע, סמואל. זה המקרה שלנו,
בסדר? כולנו היינו חלק מזה

132
00:10:12,620 --> 00:10:13,670
מקרה. לא.

133
00:10:14,020 --> 00:10:15,220
הכל באשמתי.

134
00:10:15,600 --> 00:10:16,650
לא, זה לא.

135
00:10:16,900 --> 00:10:20,030
בשביל מה שזה שווה, אתה השוטר הכי טוב
אי פעם עבדתי עם.

136
00:10:20,780 --> 00:10:21,830
תודה לך לואיס.

137
00:10:23,100 --> 00:10:25,780
אבל אולי זה לא מתאים לי להיות
כאן יותר.

138
00:10:26,800 --> 00:10:28,180
אולי הגיע הזמן שאלך.

139
00:10:30,040 --> 00:10:31,090
אני לא אומר את זה.

140
00:10:32,280 --> 00:10:33,330
אני לא אומר את זה.

141
00:10:49,640 --> 00:10:50,690
מה זה כל זה?

142
00:10:50,691 --> 00:10:54,799
ובכן, זה הכל חלק מהסינים
טקס מתן הדבר למנוח

143
00:10:54,800 --> 00:10:56,360
לקחת איתם בחיים שלאחר המוות.

144
00:10:56,520 --> 00:11:01,439
כאילו, זה הבית שלו והנעליים שלו.
יש קצת כסף, המכונית שלו, שלו

145
00:11:01,440 --> 00:11:02,490
מטריה.

146
00:11:02,520 --> 00:11:05,240
אז בסין מאמינים שאתה יכול לקחת
את זה איתך.

147
00:11:06,020 --> 00:11:07,070
במובן מסוים.

148
00:11:44,880 --> 00:11:46,800
אנחנו כאן כדי לכבד את המאסטר וון יאן.

149
00:11:48,660 --> 00:11:54,640
להכיר את מאסטר וון היה לא רק
כבוד, אבל תענוג.

150
00:11:56,260 --> 00:12:01,800
להיות תלמיד שלו היה נהדר,
מתנה נהדרת.

151
00:12:04,600 --> 00:12:11,519
הוא היה מורה תובעני, מסור
מנהיג, ואני גאה בכך

152
00:12:11,520 --> 00:12:15,860
תגיד שהוא היה אמיתי חבר נאמן.

153
00:12:18,160 --> 00:12:24,939
אני מקווה שהוא ידע כמה הוא חשוב לי
ולכל כך הרבה תלמידים

154
00:12:24,940 --> 00:12:29,360
שבחייו הוא נגע כל כך עמוק.

155
00:13:55,170 --> 00:13:56,450
פול? פול?

156
00:13:58,810 --> 00:14:01,990
הם היו כל כך אסירי תודה אחרי כל אלה
שנים.

157
00:14:02,670 --> 00:14:05,070
עשית טעות כשהגעת לכאן.

158
00:14:05,310 --> 00:14:07,230
אני רואה את הפחד בעיניים שלך.

159
00:14:07,810 --> 00:14:13,170
אני לא מפחד מכלום. אתה כל כך
בודד ומפחד אחרי המאסטר

160
00:14:14,470 --> 00:14:16,520
מי הולך לאסוף אותך כשאתה
ליפול?

161
00:14:45,260 --> 00:14:46,310
זה חן.

162
00:14:47,240 --> 00:14:50,730
אתה הבעלים של בר היונה הלבנה
בפארק מונטריי. האם זה נכון?

163
00:14:50,860 --> 00:14:51,910
כֵּן.

164
00:14:51,960 --> 00:14:53,400
האם עשיתי משהו לא בסדר?

165
00:14:53,900 --> 00:14:56,250
ויש לך שותף עסקי. האם זה
נכון?

166
00:14:57,040 --> 00:14:58,090
למה אתה מתכוון?

167
00:14:58,680 --> 00:15:01,090
תקשיב לי. אתה לא בצרות
כרגע.

168
00:15:01,440 --> 00:15:03,360
תאמין לי, זה יכול להשתנות בכל רגע.

169
00:15:04,940 --> 00:15:06,800
כן, יש לי בן זוג.

170
00:15:07,520 --> 00:15:08,860
קוראים לה לין פיי צ'ן.

171
00:15:15,240 --> 00:15:16,860
איך היא הפכה לבת הזוג שלך?

172
00:15:17,880 --> 00:15:21,840
אני מנהל כאן הרבה ברים ומסעדות
ובשנגחאי, מאיפה אני.

173
00:15:25,571 --> 00:15:27,559
חוק סמו.

174
00:15:27,560 --> 00:15:28,610
כֵּן.

175
00:15:31,040 --> 00:15:37,439
יום אחד, לפני חמש שנים, לין פיי צ'נג
מגיע אליי עם $300,000 במזומן, שואל אותי

176
00:15:37,440 --> 00:15:38,620
אם אני רוצה בר משלי.

177
00:15:40,400 --> 00:15:41,450
האם היא פושעת?

178
00:15:42,100 --> 00:15:43,150
מה אתה חושב?

179
00:15:49,329 --> 00:15:56,209
סליחה האם אתה יודע איפה היא גרה פעם

180
00:15:56,210 --> 00:15:59,870
כאשר נכנסנו לעסקים לראשונה
יחד נפגשנו בדירה שלה ב

181
00:16:15,329 --> 00:16:17,330
רק תהיה מגניב, בנאדם. איפה לין פייקינג?

182
00:16:17,590 --> 00:16:19,610
בחייך, אני לא יודע, אני לא יודע.

183
00:16:19,611 --> 00:16:22,929
זה רק ג'וינט אחד, בנאדם. זה לא אפילו
עשב טוב. לין פייקינג גר כאן.

184
00:16:22,930 --> 00:16:23,980
ספר לנו איפה היא.

185
00:16:24,251 --> 00:16:27,629
בוא נדבר עם מנהל הבניין.

186
00:16:27,630 --> 00:16:28,680
השגת אותו? כן,

187
00:16:29,390 --> 00:16:30,530
גבר, זה רעיון טוב.

188
00:16:30,531 --> 00:16:34,429
אמרתי לך שזה לא יצא מדעתך, בנאדם.
מה אהבת?

189
00:16:34,430 --> 00:16:36,790
אני זוכר אותה.

190
00:16:37,850 --> 00:16:40,310
חם מאוד, אבל לא נגיש מדי, אתה
יודע.

191
00:16:40,990 --> 00:16:42,730
היא עברה דירה לפני כשלוש שנים.

192
00:16:42,890 --> 00:16:44,930
האם היא השאירה כתובת לשילוח?

193
00:16:44,951 --> 00:16:47,049
כתובת להעברה?

194
00:16:47,050 --> 00:16:50,360
בנאדם, אנשים מתאדים אחרי שהם עוזבים
כאן. אני לא רואה אותם שוב.

195
00:16:50,570 --> 00:16:53,170
מה לגבי דוח אשראי, השכרה
יישום?

196
00:16:53,171 --> 00:16:57,729
מיותר אחי. היא שילמה במזומן,
שלושה חודשים מראש בכל פעם, אשר

197
00:16:57,730 --> 00:16:58,780
בסדר איתי.

198
00:16:59,110 --> 00:17:00,990
אני לא מכיר שום דבר אחר. מִצטַעֵר.

199
00:17:01,310 --> 00:17:02,360
לַחֲכוֹת.

200
00:17:02,570 --> 00:17:04,950
האם לין פיי צ'נג גרה עם מישהו?
אחר?

201
00:17:05,270 --> 00:17:07,069
כֵּן. עם אמא שלה. מַדוּעַ?

202
00:17:07,810 --> 00:17:08,950
מה עם אמא שלה?

203
00:17:09,230 --> 00:17:10,280
מה איתה?

204
00:17:10,990 --> 00:17:12,050
יש לה עבודה?

205
00:17:12,051 --> 00:17:13,449
אה, כן.

206
00:17:13,450 --> 00:17:14,910
כן, הייתה לה סלון ציפורניים.

207
00:17:15,369 --> 00:17:16,770
היי, בנאדם, זה טוב.

208
00:17:17,109 --> 00:17:18,159
שכחתי מזה.

209
00:17:18,160 --> 00:17:21,608
ממ - הממ. אנחנו מהמשפחה. רוב
המקומות האלה רשומים. יכול להיות שיש לנו

210
00:17:21,609 --> 00:17:22,749
סיכוי למצוא אותה.

211
00:17:23,530 --> 00:17:26,000
בסדר, אתה צריך עוד משהו, תתקשר
אני, הא?

212
00:17:43,950 --> 00:17:45,000
אני איתה.

213
00:17:45,550 --> 00:17:46,600
איפה היא?

214
00:17:47,590 --> 00:17:49,370
זה המקום הנכון.

215
00:18:14,639 --> 00:18:15,689
ובכן,

216
00:18:18,620 --> 00:18:19,670
היא אמרה.

217
00:18:19,980 --> 00:18:22,760
היא אמרה, זו בהחלט הזכות
מקום.

218
00:18:26,060 --> 00:18:28,080
שלום. אתה מחפש אותי?

219
00:18:29,040 --> 00:18:31,960
שמי טרל פארק.

220
00:18:32,160 --> 00:18:34,330
אני רוצה לדבר איתך על שלך
בת.

221
00:18:37,620 --> 00:18:38,940
אין לי בת.

222
00:18:39,600 --> 00:18:40,740
עשית טעות.

223
00:18:42,160 --> 00:18:44,140
אני יודע שלין פיי-צ'נג נמצא עם לי
הוא.

224
00:18:45,040 --> 00:18:46,860
אני צריך את עזרתך כדי לעצור אותו.

225
00:18:47,380 --> 00:18:49,240
אתה איש טיפש אפילו לנסות.

226
00:18:50,320 --> 00:18:52,910
למה אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה
בלתי אפשרי?

227
00:18:54,560 --> 00:18:55,610
אני דומה.

228
00:18:59,540 --> 00:19:00,860
אנחנו צריכים לדבר בשמי.

229
00:19:01,920 --> 00:19:06,380
זה היה לפני יותר משלוש שנים כאשר Li He
לקח אותה ממני.

230
00:19:06,381 --> 00:19:08,979
עכשיו היא מנהלת חלק גדול שלו
פעולה.

231
00:19:08,980 --> 00:19:10,420
אז אין מה לעשות.

232
00:19:10,680 --> 00:19:11,730
אָנָא.

233
00:19:11,950 --> 00:19:13,150
הוא הרג את המאסטר רן.

234
00:19:14,150 --> 00:19:16,650
אם אתה יודע משהו, אתה יכול להיות מאוד
מועיל.

235
00:19:17,130 --> 00:19:18,310
לי הוא לא יפגע בך.

236
00:19:19,030 --> 00:19:20,210
אני יכול להגן עליך.

237
00:19:20,450 --> 00:19:21,530
אני לא מפחד מלי הוא.

238
00:19:21,770 --> 00:19:23,670
הוא כבר עשה לי את הכי גרוע שלו.

239
00:19:24,990 --> 00:19:26,650
אני מצטער בשבילך, מאסטר.

240
00:19:28,670 --> 00:19:32,070
אם תמצא את הבת שלי, תגיד לה שאני מתגעגע
אותה.

241
00:19:38,181 --> 00:19:44,729
טוני דייויס מ-Computer Crimes
הדיוויזיה הורידה את זה בשבילך.

242
00:19:44,730 --> 00:19:49,069
היא הייתה מאוד נחמדה, מאוד לבבית. היא
אמרה שהחדשות הטובות הן שהיא... הו,

243
00:19:49,070 --> 00:19:50,120
זאת הייתה המילה?

244
00:19:50,190 --> 00:19:53,849
פענוח... Un... לא מוצפן. זהו.
זה מה שהיא עשתה בשבילך, אז הנה

245
00:19:53,850 --> 00:19:54,900
אתה.

246
00:19:55,430 --> 00:19:58,290
תראה מי בן דוד שלי מלבין כסף
עבור, מל. WHO?

247
00:19:59,590 --> 00:20:00,640
הקטור פלורס.

248
00:20:00,690 --> 00:20:01,770
מי זה הקטור פלורס?

249
00:20:01,970 --> 00:20:05,310
הקטור פלורס הוא כמו האל קפונה של
כל ל.א. סחר בסמים.

250
00:20:05,570 --> 00:20:07,030
אה, כן. הקטור פלורס.

251
00:20:07,031 --> 00:20:10,999
יש כוח משימה שלם למטה ב
חטיבת הולבק שהוקדשה רק ל

252
00:20:11,000 --> 00:20:14,499
מוציא אותו. הם בילו שנתיים
מנסה להשיג אותו, עד כה ללא הצלחה.

253
00:20:14,500 --> 00:20:15,139
אה, לא.

254
00:20:15,140 --> 00:20:16,190
אה, כן.

255
00:20:16,320 --> 00:20:19,990
הוא ילד רע. כנראה אחד מה
סוחרי הסמים הגדולים ביותר במערב ארה"ב.

256
00:20:20,560 --> 00:20:21,610
בעיקר הרואין.

257
00:20:22,560 --> 00:20:24,280
שמקורו באופיום.

258
00:20:25,560 --> 00:20:27,520
נחשו מי קונה את היבול של לי היי?

259
00:20:27,521 --> 00:20:30,439
כן, טוב, יש לך משהו מפליל
הוכחות שם?

260
00:20:30,440 --> 00:20:33,870
יש לי מספרים. כלומר, אין הוכחה. כלום
זה יוריד את הקטור.

261
00:20:33,871 --> 00:20:37,039
רוב הדברים האלה לגיטימיים
עסקאות. דברים שהוא מבזבז את כספו

262
00:20:37,040 --> 00:20:38,090
יין אדום.

263
00:20:38,100 --> 00:20:41,200
הַלבָּשָׁה. מוציא שלושה G'ים בחודש
חשבונות טלפון סלולרי.

264
00:20:45,260 --> 00:20:46,310
אנחנו יכולים להשתמש בזה.

265
00:21:03,581 --> 00:21:08,229
שמי וולט ויטקומב עם חיל האוויר
מלח.

266
00:21:08,230 --> 00:21:09,390
האם אתה הקטור פלורס?

267
00:21:10,970 --> 00:21:12,290
תענוג לפגוש אותך.

268
00:21:14,590 --> 00:21:18,709
הסיבה שלי להיות כאן היא שאני בודק את שלי
שיאים אישיים ונראה שיש לך 17

269
00:21:18,710 --> 00:21:22,200
טלפונים של סיילור בחשבון שלך. ואני
חושב שאתה משלם יותר מדי עבור שלך

270
00:21:22,250 --> 00:21:24,630
הקטור. תן לי להיפטר מהבחור הזה, בנאדם.

271
00:21:24,990 --> 00:21:26,040
שתוק, חוויאר.

272
00:21:26,041 --> 00:21:29,769
אם רק תיתן לי שתי דקות, אני חושב
אני יכול לקצץ את החשבון שלך בחצי, אפילו

273
00:21:29,770 --> 00:21:31,570
למרות שחוויאר כאן...

274
00:21:31,571 --> 00:21:35,519
נראה שהוא לא רוצה להציל את הבוס
כסף. זה מה שאני מבין,

275
00:21:35,520 --> 00:21:36,580
חוויאר? לא.

276
00:21:37,011 --> 00:21:39,079
תמשיך עם זה.

277
00:21:39,080 --> 00:21:40,379
סליחה, תן לי להניח את זה.

278
00:21:40,380 --> 00:21:43,990
האם אוכל לראות את הטלפון הסלולרי שלך? האם אתה
יש לך את הטלפון הסלולרי שלך?

279
00:21:45,160 --> 00:21:46,210
אוי!

280
00:21:46,440 --> 00:21:48,610
הו, זה ישן כמו שערו של אלטון ג'ון
לארוג.

281
00:21:48,611 --> 00:21:51,779
ידעתי שיש לנו בעיה, אבל לא זו
בעיה גדולה. אני יכול לקחת את הכרטיס שלך?

282
00:21:51,780 --> 00:21:56,099
החוצה? תראה, יש לך כרטיס זיכרון ישן,
ואם אביא לך כרטיס זיכרון חדש, אתה

283
00:21:56,100 --> 00:21:59,839
אין לי מושג איזה סוג נפלא
תכונות שאתה יכול... הו, תן לי

284
00:21:59,840 --> 00:22:00,890
אתה. היי!

285
00:22:03,100 --> 00:22:04,440
לא התכוונתי לעשות את זה.

286
00:22:04,441 --> 00:22:07,979
אל תיגע בי שם. אני מצטער. אתה יכול
שלח לי את חשבון הניקיון.

287
00:22:07,980 --> 00:22:09,180
בסדר, אני אגיד לך מה.

288
00:22:12,780 --> 00:22:16,679
אני אתן לך את הכרטיס שלי ואתה יכול לשלוח
לי את חשבון הניקיון והתקשר אליי אם אתה

289
00:22:16,680 --> 00:22:19,990
יש לך שאלות לגבי הסיכום I
שלח לך. עכשיו, זה שלך.

290
00:22:20,960 --> 00:22:22,340
זה כרטיס הזיכרון הישן שלך.

291
00:22:25,860 --> 00:22:27,420
אני רוצה לתת לך אחד, חוויאר.

292
00:22:27,421 --> 00:22:30,979
אם יש אי פעם לילה שאתה לא עושה
כל דבר, אני אשמח לקחת אותך לא

293
00:22:30,980 --> 00:22:32,030
משחק מפוקפק.

294
00:22:35,400 --> 00:22:39,820
אחד מכפתורי החיוג המהיר של הקטור הוא
מסומן LPC, כמו ב-Lin Pei Chin.

295
00:22:40,140 --> 00:22:43,930
אז רצנו רוורס וקיבלנו כתובת
במונטריי פארק לייצוא Xing Xing.

296
00:22:44,240 --> 00:22:45,920
אבל התברר שזה בית מגורים.

297
00:22:46,480 --> 00:22:47,740
עבודה טובה, טי.

298
00:22:47,741 --> 00:22:51,679
הניחוש שלי הוא שזה אחד מאלה של לין פיי צ'ין
חזיתות. היא זו שהקימה את

299
00:22:51,680 --> 00:22:54,439
עסקה בין הקטור ולי הוא. שֶׁלָה
שווה נסיעה לשם.

300
00:22:54,440 --> 00:22:55,580
זה מה שחשבנו.

301
00:22:55,840 --> 00:22:57,040
בואי נתגלגל, ילדת סכנה.

302
00:22:57,041 --> 00:22:58,429
ילדה סכנה.

303
00:22:58,430 --> 00:23:01,549
כן, אתה תמיד קופץ מעל קירות
ולבעוט באנשים וכאלה. קדימה. אני

304
00:23:01,550 --> 00:23:02,690
ככה. אותו סיגר.

305
00:23:03,990 --> 00:23:06,090
אה, השארתי את הילד שלי בוחר המנעולים ב
מכונית.

306
00:23:07,070 --> 00:23:09,780
הו, הנה אנחנו הולכים שוב. מה רע
משתמש בדלת?

307
00:23:46,990 --> 00:23:49,350
היי, למה שלא תביא את זה לכאן,
תינוק?

308
00:24:30,600 --> 00:24:31,920
קח את התחת הקטן והצר שלך.

309
00:25:32,650 --> 00:25:33,700
העלו אותי על מה?

310
00:25:33,701 --> 00:25:37,669
יש לנו את רישומי הטלפון שלך. קיבלנו את שלך
רישומים חשבונאיים. אנחנו עסקאות

311
00:25:37,670 --> 00:25:39,210
בין סוחרי סמים ידועים.

312
00:25:40,230 --> 00:25:44,010
ויש המון RICO ו
חוקי סחטנות שמתאימים, אחי.

313
00:25:45,490 --> 00:25:46,570
נכון, מר הרננדז?

314
00:25:46,571 --> 00:25:49,529
לא כשאתה מבצע חיפוש לא חוקי
ללא צו וללא סבירות

315
00:25:49,530 --> 00:25:50,580
סיבה, לא.

316
00:25:52,390 --> 00:25:56,990
אז אתה מבין, אחי, יש לך נאדה,
כלום.

317
00:25:59,270 --> 00:26:02,220
במילים אחרות, כדאי למר פלורס להיות
שוחרר מיד.

318
00:26:02,280 --> 00:26:05,410
עשיתי כל מה שאמרתי לפני שנרשמתי
אתה? תחזיק מעמד, מרטין.

319
00:26:05,700 --> 00:26:07,640
הבחור הזה הוא הקונה של לי הייז.

320
00:26:07,641 --> 00:26:11,479
עכשיו, אם נשאיר אותו מחוץ למחזה,
כל העסקה הזו עלולה פשוט להתמוטט.

321
00:26:11,480 --> 00:26:13,320
מבחינה חוקית, יש לנו 72 שעות לעשות את זה.

322
00:26:13,321 --> 00:26:16,479
לא על מעצר ללא צו על סמך
ראיות שנתפסו שלא כדין.

323
00:26:16,480 --> 00:26:18,220
ראיות לא נתפסו שלא כדין.

324
00:26:18,221 --> 00:26:22,159
הקטור הסכים לחיפוש בהסכמה של
הטלפון הנייד שלו, ואז קיבלנו את השופט

325
00:26:22,160 --> 00:26:24,870
ראיין, שהוציא צו ללא דפיקה
Limpay Chin. לא.

326
00:26:25,000 --> 00:26:26,380
בן, לא. תפסיק עם זה.

327
00:26:27,640 --> 00:26:28,900
זה הכל אותו חומר.

328
00:26:30,120 --> 00:26:32,350
אתה צריך ללמוד דרך אחרת לשחק
כאן.

329
00:26:39,080 --> 00:26:44,579
טוב, טוב, אולי לא עברנו
פרוטוקול כאן, אבל אנחנו בתוך

330
00:26:44,580 --> 00:26:45,660
גבולות החוק.

331
00:26:46,140 --> 00:26:49,750
המחלקה יזמה רשמי
חקירה נגד היחידה שלך.

332
00:26:50,040 --> 00:26:51,090
יצא לי מהידיים.

333
00:27:00,200 --> 00:27:03,200
פפה. הו, אני מצטער.

334
00:27:03,400 --> 00:27:07,080
לא, זה בסדר. אני רק קצת עצבני.

335
00:27:10,860 --> 00:27:12,360
תמשיך להסתכל מעבר לכתפי.

336
00:27:13,220 --> 00:27:18,540
כל צל שאני רואה הוא Li He. כל צליל
אני שומע שזה צעדו.

337
00:27:21,940 --> 00:27:23,680
הייתי בעולם שלו כל כך הרבה זמן.

338
00:27:24,600 --> 00:27:26,460
אני יודע למה הוא מסוגל, אתה יודע?

339
00:27:31,560 --> 00:27:32,680
תהיה חזק, פפה.

340
00:27:33,940 --> 00:27:35,320
הוא סומך על הפחד שלך.

341
00:27:36,120 --> 00:27:37,560
אל תיתן לו את היתרון.

342
00:27:49,500 --> 00:27:51,730
זה שעת צהריים. בוא נלך. תודה לך,
מלאני.

343
00:27:51,731 --> 00:27:54,719
אבל יש לי יותר מדי עבודה לעשות. לא, לא,
לא, לא, לא. התבוננתי בך ו

344
00:27:54,720 --> 00:27:55,819
לא אכלת.

345
00:27:55,820 --> 00:27:59,099
עכשיו, אתה חייב לצאת מכאן. אני
עשה פיקניק של כריכי דגי טונה.

346
00:27:59,100 --> 00:28:01,980
אף אחד לא יכול לדפוק דגי טונה
כריכים. אז בוא נלך.

347
00:28:02,340 --> 00:28:04,300
אבל אני... אני לא לוקח לא בתור
לענות.

348
00:28:04,860 --> 00:28:05,910
בוא נלך.

349
00:28:06,160 --> 00:28:07,210
בְּסֵדֶר.

350
00:28:07,560 --> 00:28:09,730
בסדר, בסדר, בסדר, הכל
נכון.

351
00:28:10,580 --> 00:28:12,160
אתה מאוד אמריקאי.

352
00:28:14,000 --> 00:28:17,880
את צודקת, מלאני.

353
00:28:18,620 --> 00:28:20,000
הייתי צריך משהו לאכול.

354
00:28:20,440 --> 00:28:21,760
תודה על הסנדוויץ'.

355
00:28:22,080 --> 00:28:23,130
זה היה אכיל?

356
00:28:23,160 --> 00:28:24,210
זה היה טעים.

357
00:28:24,660 --> 00:28:25,710
פגע בנקודה.

358
00:28:25,880 --> 00:28:30,040
אה, תראה. יש קונוסים שלג. יש לך
היה לך פעם חרוט שלג?

359
00:28:30,480 --> 00:28:34,240
תאמינו או לא, יש לנו חרוטי שלג
גם סין. לא.

360
00:28:35,220 --> 00:28:36,270
האם תרצה אחד?

361
00:28:36,300 --> 00:28:40,440
כֵּן. אני רוצה קשת בענן. אני לעולם לא יכול
להחליט איזה טעם.

362
00:28:40,960 --> 00:28:42,040
שתי קשתות בענן, בבקשה.

363
00:28:42,980 --> 00:28:45,080
לא. בבקשה תן לי לשלם. לא.

364
00:28:45,320 --> 00:28:47,240
ארוחת הצהריים עליי היום. זה הפינוק שלי.

365
00:28:47,440 --> 00:28:48,490
הגזרה שלי.

366
00:28:48,491 --> 00:28:49,919
תודה לך.

367
00:28:49,920 --> 00:28:50,970
אתה מוזמן.

368
00:28:52,840 --> 00:28:57,080
אתה יודע, לפעמים אני מחזיק ברגשות שלי
בפנים.

369
00:28:58,300 --> 00:29:05,199
עשית כל כך הרבה בשבילי לאחרונה ו
אני מרגישה מאוד

370
00:29:05,200 --> 00:29:07,380
מזל שיש אותך בחיי.

371
00:29:24,160 --> 00:29:25,210
סבתא, תציץ את זה.

372
00:29:25,320 --> 00:29:27,240
זה לין פיי - הספר השחור הקטן של צ'ן.

373
00:29:27,580 --> 00:29:28,630
או כחול במקרה הזה.

374
00:29:28,780 --> 00:29:29,860
תסתכל על ה-D עבור אבא.

375
00:29:33,360 --> 00:29:34,410
לי, היי.

376
00:29:38,700 --> 00:29:39,750
יש לי רעיון.

377
00:29:44,400 --> 00:29:45,450
בסדר, אנחנו מוכנים.

378
00:29:45,900 --> 00:29:48,670
סבתא, גרייס מוכנה עם העקבות
בכל עת שאתה.

379
00:29:52,780 --> 00:29:53,860
בואי הנה, מתוק.

380
00:29:56,240 --> 00:29:57,290
שלום.

381
00:29:58,460 --> 00:29:59,510
מה קורה?

382
00:30:00,400 --> 00:30:02,080
זה אתה, שמואל לאו?

383
00:30:02,880 --> 00:30:04,100
נחמד מצדך להתקשר.

384
00:30:04,580 --> 00:30:06,780
אני מניח שאני צודק. אתה בודד.

385
00:30:07,040 --> 00:30:08,600
אתה מתגעגע למאסטר, נכון?

386
00:30:08,780 --> 00:30:10,680
הדם שלו על הידיים שלך.

387
00:30:10,980 --> 00:30:15,920
אני מאמין שהוא הקריב את חייו בשביל
שלך. המצפון שלי לגמרי

388
00:30:16,260 --> 00:30:19,860
אני מניח שלך לא. למדת
שום דבר מהמאסטר.

389
00:30:20,160 --> 00:30:21,210
אתה טיפש.

390
00:30:21,420 --> 00:30:23,020
עדיין כל כך מסור למאסטר.

391
00:30:23,500 --> 00:30:28,200
הוא אמר לנו להיות גברים, חוץ מזה שנכשלתם.
אתה כלום.

392
00:30:28,420 --> 00:30:30,240
אז למה אני כל כך נהנה?

393
00:30:31,940 --> 00:30:32,990
לא להרבה זמן.

394
00:30:33,720 --> 00:30:36,000
כבר תפסנו את בתך.

395
00:30:36,440 --> 00:30:37,490
אה, תודה.

396
00:30:37,640 --> 00:30:38,800
זאת התוכנית שלך?

397
00:30:39,840 --> 00:30:41,600
אתה צריך להכיר אותי טוב יותר, סמו.

398
00:30:42,000 --> 00:30:44,180
לים פיי צ'י לא אומר כלום עבורי.

399
00:30:44,600 --> 00:30:48,520
שלא כמו המאסטר, אני אקריב
את עצמי בשביל אף אחד.

400
00:30:49,280 --> 00:30:50,820
תעשה איתם מה שאתה רוצה.

401
00:30:51,080 --> 00:30:53,020
היא יכולה להירקב בכלא על כל מה שאכפת לי.

402
00:30:54,280 --> 00:30:55,330
להתראות, שמואל.

403
00:30:56,260 --> 00:30:57,340
הבנת את העקבות?

404
00:31:00,960 --> 00:31:02,140
כֵּן. בְּסֵדֶר.

405
00:31:02,660 --> 00:31:03,710
הבנתי.

406
00:31:03,711 --> 00:31:07,559
צמצמנו את זה למגדל טלפון סלולרי
473 במאליבו, אבל זה בערך זה.

407
00:31:07,560 --> 00:31:09,540
הטלפון הפסיק לשלוח את אות הזיהוי שלו.

408
00:31:09,541 --> 00:31:13,119
זה רצועת חוף של שני קילומטרים. אני
לא חושב שזה יועיל.

409
00:31:13,120 --> 00:31:14,170
לא.

410
00:31:14,280 --> 00:31:16,840
אבל עדיין יש לנו כמה מכוניות שנוכל לשחק בהן.

411
00:31:24,621 --> 00:31:28,479
המשטרה תפסה את הקטור פלורס.

412
00:31:28,480 --> 00:31:30,720
גם הוא וגם לי פייקין יודעים את מיקומנו.

413
00:31:34,740 --> 00:31:38,040
500 קילו של הרואין הכי טהור בארץ
מדינה.

414
00:31:39,740 --> 00:31:41,480
מי אני אעשה עם זה עכשיו, הא?

415
00:31:41,580 --> 00:31:42,630
מַה?

416
00:31:44,420 --> 00:31:45,960
אין זמן למצוא קונה.

417
00:31:46,340 --> 00:31:48,510
פשוט תשכח מזה ותעזוב את
מדינה.

418
00:31:48,540 --> 00:31:49,980
לא, לא, לא, לא.

419
00:32:27,800 --> 00:32:29,480
תעשה את הדבר המכובד.

420
00:32:30,120 --> 00:32:31,170
לְהוֹדוֹת.

421
00:32:36,640 --> 00:32:37,690
לְעוֹלָם לֹא.

422
00:32:38,400 --> 00:32:39,450
עָדִין.

423
00:32:40,360 --> 00:32:42,360
ואז ננסה זאת בדרך אחרת.

424
00:33:06,160 --> 00:33:10,480
התכופפת כל כך נמוך עד שלקחת את אמא שלי
מהקבר שלה.

425
00:33:15,820 --> 00:33:20,060
אני מתבייש שאתה בתור הבת שלי.

426
00:33:23,300 --> 00:33:24,600
אני הבת של ליהי.

427
00:33:26,720 --> 00:33:28,160
אני אשלח אותך לליהיא.

428
00:33:47,660 --> 00:33:48,900
גם אתה שלי.

429
00:33:49,640 --> 00:33:51,560
הדם שלי זרם בווריד שלך.

430
00:33:52,420 --> 00:33:54,320
והחלק הזה בך עדיין טוב.

431
00:33:56,000 --> 00:33:58,100
אביך עזב אותך שוב.

432
00:34:36,880 --> 00:34:37,930
דרכו של לי היי.

433
00:34:38,080 --> 00:34:39,460
בערך מה שציפיתי.

434
00:34:40,480 --> 00:34:42,950
בסדר, אתם תקחו את הגב. אנחנו
קיבל את החזית.

435
00:34:52,260 --> 00:34:54,610
אנחנו מוכנים. הכל נטען ב-
תא המטען.

436
00:34:55,100 --> 00:34:56,150
היכנס. בוא נלך.

437
00:35:26,191 --> 00:35:28,099
רגע, סגן.

438
00:35:28,100 --> 00:35:29,150
אתה תהיה בסדר.

439
00:35:29,151 --> 00:35:33,399
היי, עזרה. זה בסדר, סגן. הרמה
את הראש שלך. אתה בסדר.

440
00:35:33,400 --> 00:35:34,450
תודה לאל, גרייס.

441
00:35:34,891 --> 00:35:41,479
מתיו, תראה, זה לא נהדר ב
רגע. קדימה, בוא נכניס אותו לתוך

442
00:35:41,480 --> 00:35:44,839
אסדה. קבל שני קווי IV היקפיים.
שניהם פועלים. ברגע שנתגלגל. אנחנו

443
00:35:44,840 --> 00:35:45,890
ללכת.

444
00:35:45,891 --> 00:35:48,299
התקשרתי לאשתו. היא הולכת להיפגש
אותי בבית החולים.

445
00:35:48,300 --> 00:35:49,350
טוֹב.

446
00:35:50,120 --> 00:35:51,170
שלום.

447
00:35:51,200 --> 00:35:53,910
הו, אני הולך לטפל בו. זה
הבחור גדל עליי.

448
00:36:07,771 --> 00:36:14,439
הבחור הזה כאן, מצאנו אותו
שורף לי הוא ניירות והוא טוען

449
00:36:14,440 --> 00:36:15,760
לא מדבר אנגלית.

450
00:36:44,840 --> 00:36:46,080
זה ביני לבין E.A.

451
00:36:46,081 --> 00:36:52,739
בית חולים ידווח על Winship כל
15 דקות. אתה סמואל, נכון? אני רוצה

452
00:36:52,740 --> 00:36:54,759
לדבר איתך. אני מצטער, אין לי
זמן.

453
00:36:54,760 --> 00:36:55,810
זו לא בקשה.

454
00:36:55,811 --> 00:36:58,719
לסוללות יש את המקרה עכשיו. אני צריך אותך
להגיע לשם הכי מהר שאתה יכול ו

455
00:36:58,720 --> 00:37:01,739
תן לו את כל מה שיש לך. אני אהיה
שמח לשתף איתך פעולה, אבל נכון

456
00:37:01,740 --> 00:37:02,799
עכשיו זה לא אפשרי.

457
00:37:02,800 --> 00:37:05,120
בלש, אתה תקשיב לי.

458
00:37:05,121 --> 00:37:08,139
כל עוד אתה נושא את התג הזה, אתה
אין ברירה בעניין. אתה

459
00:37:08,140 --> 00:37:09,190
להבין את זה?

460
00:37:10,680 --> 00:37:11,730
אני מבין.

461
00:37:15,441 --> 00:37:17,469
תודה לך.

462
00:37:17,470 --> 00:37:18,520
ג'ֵק.

463
00:37:22,230 --> 00:37:23,280
על מה זה?

464
00:37:23,290 --> 00:37:24,340
הבלש מאלון.

465
00:37:25,170 --> 00:37:26,220
מאלון!

466
00:37:35,010 --> 00:37:38,690
בדרכו. המסוק היה אמור
להיות כאן לפני חמש דקות.

467
00:37:38,930 --> 00:37:40,310
תגיד לו להזדרז, לעזאזל.

468
00:37:58,920 --> 00:38:00,040
אתה ממשיך להופיע.

469
00:39:40,131 --> 00:39:47,939
הבלש מאלון, מצאנו את לי היידן בפנים
החלק האחורי של המתווך, ואילו אליס

470
00:39:47,940 --> 00:39:50,319
בירן היא מרין הדלונד בקצה
הבלוק.

471
00:39:50,320 --> 00:39:51,370
לך, לך!

472
00:39:51,400 --> 00:39:52,450
לְהִכָּנֵס!

473
00:39:52,451 --> 00:39:53,839
עדיף ללכת!

474
00:39:53,840 --> 00:39:54,890
עדיף ללכת!

475
00:41:47,500 --> 00:41:48,550
אנחנו יודעים מי עשה את זה.

476
00:41:50,660 --> 00:41:51,710
אתה יודע מי עשה את זה?

477
00:41:52,680 --> 00:41:55,510
הו, הבחור הרג את האדון שלי. הוא ברח
הפרק האחרון.

478
00:41:55,660 --> 00:41:58,340
תפסתי אותו בפרק השני.

479
00:41:58,580 --> 00:41:59,800
הוא ברח לסין.

480
00:42:00,180 --> 00:42:03,980
הו, יש לו ריצה מאוד מאוד טובה
נעליים.

481
00:42:05,240 --> 00:42:07,590
חתכתי את הרגליים שלי יותר גרוע מהגילוח הזה
הרגל שלי.

482
00:42:08,240 --> 00:42:09,290
מַה?

483
00:42:24,759 --> 00:42:27,229
מלאני, איפה המאסטר רן? ב-
מטבח.

484
00:42:28,020 --> 00:42:29,070
סליחה.

485
00:42:31,000 --> 00:42:32,050
תחזיק מעמד.

486
00:42:32,060 --> 00:42:33,110
הו, אלוהים, לא!

487
00:42:34,420 --> 00:42:35,520
הוא בסדר עכשיו.

488
00:42:35,940 --> 00:42:37,980
אני בסדר, באמת. תודה רבה.

489
00:42:40,360 --> 00:42:41,410
בלי לשון.

490
00:42:50,660 --> 00:42:52,840
שמעת על ג'וליה.

491
00:43:13,760 --> 00:43:18,679
הוא היה האיש מאחורי סרטים כמו The
כלבי חבורת פרא וקש, ומאוחר יותר

492
00:43:18,680 --> 00:43:21,390
להסתכל על המורשת של א
במאי מהפכני.

493
00:43:21,540 --> 00:43:23,700
זה ליל סם פקינפה, מ-9.

494
00:43:24,160 --> 00:43:26,210
הבא... פעולת מצלמת המשטרה.

495
00:43:26,260 --> 00:43:30,810
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0